D’où vient cette habitude d'avoir un drapeau au fond du jardin (voire même de lever les couleurs comme à l'armée) ?

(question posée par David G. de Paris)

Commençons déjà par le lever des couleurs comme à l’armée, mais au fond de son jardin…

En fait, c’est devant sa maison que le drapeau est en général placé. Au fond du jardin, ce serait contre productif puisqu’il est question d'afficher littéralement ses couleurs. Au fond du jardin, à part le voisin de derrière, quelques chats, opossums et ratons laveurs, il n'y a pas grand monde qui le verrait.

Quant au lever de drapeau dans son jardin à proprement parler…
Oui, des Français m’en ont parlé. Des Américains jamais… Je n’en ai non plus jamais vu.
Je ne dis pas que ça n’existe pas, mais il s’agit certainement de cas isolés (de types un peu tarés quand même) qui vont être généralisés par les personnes qui en seront témoins ou qui en auront entendu parler.

Rappelez-vous les deux erreurs principales à ne pas faire quand on observe une culture étrangère (et que malheureusement presque tout le monde fait) :
- Tout acte d’un autochtone n’est pas « significatif » dans le sens que tout acte n’est pas typique la culture en question, ni porteur d’un sens caché et lourd de sens, parfois, on va simplement faire ses courses, et la seule signification profonde que cela comporte c'est que le frigo est vide.
- Tout acte d’un autochtone ne doit surtout pas être généralisé. La généralisation (à ne pas confondre avec la « totalisation ») est acceptable après avoir observé de l’intérieur une culture pendant longtemps (temps qui se compte en années). On notera que la différence que je fais entre généralisation et totalisation c’est que la généralisation c’est « en général, la plupart des autochtones font une chose donnée, mais certains ne la font jamais, d’autres rarement, etc. » la totalisation c’est « tous les autochtones font une chose donnée. »

Mais revenons-en à nos drapeaux.
Donc oui, les Américains ont de temps à autres des drapeaux américains (parfois d’autres types de drapeaux, allant de celui de leur état à un drapeau représentant une jolie fleur) sur le devant de leur maison.
Pourquoi donc ?

Déjà il faut noter que cette habitude est redevenue à la mode après un triste jour de septembre en 2001. Auparavant, ils étaient beaucoup moins communs… (je présuppose aussi que de nos jours, ils le sont beaucoup moins qu'il y a 6 ans)
Et si certaines personnes font ça, c’est parce que de manière générale, le drapeau américain est très commun dans le pays, et qu'il n’a pas systématiquement cette connotation très officielle (voire pompeuse) que peut avoir le drapeau français qui de son côté semble déplacé dès qu’il apparaît ailleurs que sur un bâtiment de la République Française.
Une autre connotation qu’a le drapeau français et que n’a pas le drapeau américain, c’est cette impression qu’il n’y a que ceux qui sont à droite de la droite et qui sont fans d’un vieux borgne qui aiment le brandir. Et par conséquent, je connais de nombreux Français qui parfois se sentent mal à l’aise en présence d’un drapeau de leur pays de peur qu’on ne les prenne pour des nationalistes xénophobes.

Point de tout ceci aux US.
Par contre, une chose qui est commune aux US et relativement rare en France c’est un certain patriotisme exacerbé. Patriotisme non immédiatement connoté nationalisme et xénophobie (même si le nationalisme n’est parfois pas très loin).
Ce patriotisme a existé en France, à une époque où la France était une superpuissance. Y aurait-il une relation de cause à effet entre être une superpuissance et être atteint de cette forme de patriotisme ? Je suis tenté d’en voir une.

Ce patriotisme a disparu en France, parce que celle-ci n’est plus une superpuissance et aussi parce qu’il n’est plus trop de mise en Europe Occidentale. (j’ai l’impression que les deux guerres mondiales on rendu les Européens un peu plus sages sur cette question).
Aux US, il est encore bel et bien vivant et se manifeste, entre autres, par des drapeaux un peu partout, y compris dans les jardins des particuliers.